9 meningar med ”versionen”

Gutenberg själv var pionjär i den europeiska versionen av tryckprocessen.

Muhammed levererade den "slutgiltiga versionen" av Guds vilja som Gabriel berättade för honom på bergssidan.

Det som började som en invasion och ockupation av romerskt territorium utvecklades med tiden till den första versionen av det franska kungadömet.

Från den feniciska versionen utvecklade de joniska grekerna sitt eget syllabiska alfabet (det tidigare grekiska skriftsystemet, linjär B, försvann under den grekiska mörka medeltiden).

I den andra artikeln anges i den engelska versionen att kronan har ensamrätt att köpa maoriernas mark. Det är inte säkert att den maoriska versionen förmedlade detta budskap på rätt sätt.

Det kristna budskap som framkom i den "korrekta" versionen av Nya testamentet var en djupt personlig filosofi om bön, hängivenhet och moral som inte motsvarade många av den latinska kyrkans strukturer och praxis.

Den katolska hierarkin utnyttjade också tillfället för att fastställa den kanoniska och i viss mån "slutgiltiga" versionen av själva den kristna Bibeln (det gällde att bestämma vilka böcker som skulle ingå i Gamla testamentet).

Den ännu äldre versionen, som var populär bland européerna själva i slutet av 1800-talet, var öppet rasistisk och chauvinistisk: den hävdade att den europeiska civilisationen var bärare av kritiskt tänkande, tekniskt kunnande, genomträngande insikt och praktisk förmåga.

I den första artikeln anges i den engelska versionen att hövdingarna ska ge alla suveräna rättigheter och befogenheter till drottningen. I den maoriska versionen står det att maorierna ska ge upp sitt styre till drottningen. Det finns ingen direkt översättning för suveränitet på maori, eftersom maorierna hade enskilda stammar i stället för en övergripande härskare.